torrential rain
美 
英
英漢解釋
例句
Although Guangdong is not landed, but several days of torrential rain point of view, surely the next few days should also have rain bar.
雖然不在粵東登陸，但從連續幾天的狂風暴雨來看，想必未來幾天也應該有雨吧。
A strong gust of wind blew briskly across the lake, bringing with it, torrential rain and threatening thunderstorms.
一陣凜冽的強風吹過湖面，緊隨而來的便是傾盆大雨和滿天驚雷。
Torrential rain across much of the southern Alps over the past week has triggered floods which are feared to have killed up to 20 people.
上周在阿爾卑斯山南部的多數地區遭豪雨侵襲，而這場豪雨所引發的洪水恐怕最多已造成二十人死亡。
But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies.
可是有時天空也會突然轉暗，空氣變得濁重，接著就是一場急驟的冷雨傾注到干涸的溝壑。
Across the Florida peninsula, communities are cleaning up the damage from torrential rain that flooded homes and destroyed crops.
橫穿佛羅里達半島的風暴的大破壞所帶來的強降雨引發的洪水淹沒并毀壞了房屋和莊稼。
The results show that the mesoscale systems causing the torrential rain are a low level jet (LLJ), a shear line and a mesoscale depression.
結果表明：產生本次大暴雨的中尺度系統是低空急流、切變線和中尺度低壓。
Mudslides over the weekend buried the town of Zhouqu in over 22 feet of rock and earth after torrential rain began to fall Saturday evening.
暴雨周六晚上降臨，導致本周末泥石流將舟曲縣掩埋在22英尺厚的土石下。
Hurricane Alex has brought torrential rain as it weakened to a tropical storm over northeastern Mexico, flooding the city of Monterrey.
颶風亞歷克斯抵達墨西哥東北部地區時減弱成熱帶風暴，帶來大量降雨，使蒙特雷遭遇洪災。
Torrential rain has inflicted more damage in the earthquake zone where millions are still camping out in fear of fresh tremors.
傾盆大雨使地震區遭受到更大的損失，那里成千上萬的人因為害怕再發生地地震而仍在露宿。
Seeing new frogs croaking in the dark nights with torrential rain is really good!
看到新品種的青蛙在大雨傾盆的黑夜里鳴叫真是太棒了！
An instant; cloudy with a torrential rain storm and the next folder and then thunder and lightning!
霎那間；烏云密布狂風夾帶著暴雨傾盆而下接著雷鳴電閃！
Gusts of up to 120km an hour and torrential rain caused massive disruption last Sunday, including power cuts and travel delays.
上個星期天每小時120公里的狂風和暴雨造成了重大的破壞，包括電力中斷和旅游耽擱。
The weather agency warned residents in much of southern and western Japan to be on alert for torrential rain and gusts.
氣象局提醒廣大市民，尤其是南部和西部的市民，一定要警惕強風暴雨，做好防護工作。
Large area of the northwest New Territories were under water yesterday as torrential rain swept across the SAR.
昨日香港廣泛地區下大雨，新界西北多處出現水浸。
Months of torrential rain have caused flooding and landslides all over the country.
持續幾月的暴雨在朝鮮全境造成了洪水和滑坡。
The rice yield loss in the torrential rain area of Fujian in 2007 was predicted and tested by means of the evaluation model.
利用評估模型對2007年福建暴雨發生區域的水稻單產進行災損預估及檢驗。
And as torrential rain continues to fall over parts of the country, the lower parts see floodwaters rising by the hour.
隨著傾盆大雨持續落到該國的部分地區，地勢低的地方在一個小時內洪水就升了起來。
Christmas, as a regional transport hub in Atlanta will be hit by torrential rain plus snow weather, seriously affecting aircraft movements.
圣誕節前后，作為地區交通樞紐的亞特蘭大市將遭遇暴雨加雪天氣，嚴重影響飛機起降。
France are using Shakhtar Donetsk's lavish training complex during the tournament, but torrential rain forced them indoors on Thursday.
法國隊在本屆比賽選擇頓涅茨克礦工隊完備的訓練基地作為據點，但一場大雨使得他們上周四只能在室內活動。
BEIJING - Torrential rain has greatly eased the severe drought in central China, it also caused flooding in some regions as well.
北京——暴雨極大地緩解中部嚴重旱情，同時也在局部地區引起洪澇災害。
But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies.
可是有時天空也會突然轉暗，空氣變得濁重，接著就是一場急驟的冷雨傾注到干涸的溝壑。
"I've spent the past 21 hours in the line in the torrential rain, " he said; half excited, half exhausted.
他說：“過去21個小時里，我在大雨中排隊等候。”
They encounter incredible cloud movement, torrential rain, severe winds and hail, lightning, breathtaking storm structures.
他們遭遇了難以置信的云團移動、連續性暴雨、狂風冰雹、閃電以及驚險的風暴結構。
During the torrential rain, 3 middle-level echo strips combined into the main echo and caused the strong convection in combined region.
暴雨期間有3個中尺度回波帶匯入江淮東部的回波主體中，造成合并區域對流發展強盛。
The main climatic disasters in Macao are typhoons and torrential rain. The Macao climate is a tropical oceanic monsoon climate.
其主要氣象災害是臺風災害和暴雨災害。澳門的氣候屬熱帶海洋性季風氣候。
on April 8, braving the torrential rain, they were rehearsing at Shanghai Dancing School until it was deep into the night.
4月8日，大家又冒著傾盆大雨到上海市舞蹈學校參加排練直到深夜。
As the air rises in these cells, the moisture condenses, resulting in torrential rain.
當這些對流胞內的空氣上升時，水氣會凝結，造成豪大雨。
Torrential rain on more than half of the slopes causes erosion and subsequent flooding and silting in the valleys beneath.
超過一半的山坡經常遭受傾盆大雨之害，造成了水土流失和繼發性洪災以及山谷的泥沙淤積。
Irene, still gathering force, brought torrential rain and strong winds to the Dominican Republic, and cut power supplies in Puerto Rico.
“艾琳”仍在繼續加強，已經為多米尼加共和國帶來暴雨和強風，導致波多黎各電力供應中斷。
Torrential rain lashed the territory yesterday causing flooding, disrupting traffic and closing schools.
香港昨天受暴雨打擊，引致水浸，交通混亂，學校停課。
Torrential rain continues to hit China, with the National Meteorological Center maintaining its alert at the second-highest level, orange.
暴雨持續襲擊中國，國家氣象中心保持其警報在第二高的水平-橙色警報。
More torrential rain is sweeping towards the region of north-west China hit by a massive landslide, forecasters warn.
更多的暴雨正在襲擊受到巨大的泥石流襲擊的中國西北部省，天氣預報員警告說！
Heavy or torrential rain is forecast in south of the Yangtze River and South China in the next 3 days.
氣象部門預報，未來3天，江南、華南等地仍將有大雨或暴雨。
The mean torrential rain days have increased faintly in annual, the first and second flood seasons in South China, but it is not obvious.
華南平均年和前、后汛期暴雨日數呈微弱上升趨勢，但不明顯。
More than 400 people are still reported to be missing after torrential rain caused whole hillsides to collapse.
據報道，造成山坡坍塌的暴雨過后仍有400多人失蹤。
Torrential rain, squalls and wind were expected and the weather forecast warned that downpours would bring more flooding and landslides.
暴雨和狂風預期還會來。氣象預報警告，大雨將會帶來更多的大水泛濫及山泥傾瀉。
Torrential rain that began pounding Guangxi Monday -- triggering landslides -- had led to 51 deaths as of Saturday.
廣西從本周一開始降暴雨，導致山體滑坡，截止周六已造成。
Apart from the pomp and ceremony, my main memory is of the torrential rain.
除了隆重的儀式，我對那一夜的主要記憶就是當晚的暴雨。
As the typhoon passing often accompanied by high winds and heavy rain or torrential rain and other severe convective weather.
臺風經過時常伴隨著大風和暴雨或特大暴雨等強對流天氣。
It is found that the meteorological (torrential rain) condition may control the spatial distribution.
分析結果表明，氣象（暴雨）是控制黑龍江省山洪災害的主要自然因素。
Venezuela hit by torrential rain in recent days, at least 32 people were killed and 7 million people to flee their homes.
委內瑞拉最近幾天遭遇暴雨，至少32人死亡，7萬人逃離家園。
